Lamento tener que anunciar la jubilación de Faith Lundgren, directora de la Biblioteca de Nueva Jersey para los Ciegos e Impedidos (LBH por sus siglas en inglés). Faith ha realizado una labor excelente al representar la Biblioteca Estatal y la LBH ante los residentes del estado, los clientes, las organizaciones prestadoras de servicios, el gobierno y los patrocinadores. Gestionó con éxito el proyecto de escultura Grounds for Sculpture en colaboración con otras entidades, y se encargó del Festival de Otoño, nuestra planificación estratégica, la inauguración del Centro Regional de Asistencia Técnica y muchos otros proyectos y actividades. Nuestro subdirector, Adam Szczepaniak, se desempeñará como director interino hasta que se cubra oficialmente el cargo.
Mensaje de la Directora
Me embarga la emoción, pero también la tristeza, al anunciar mi jubilación. Me retiraré de la Biblioteca el 18 de junio y me iré a vivir a las montañas Adirondack. Me ha complacido muchísimo haber tenido la oportunidad de servirles y echaré de menos mis interacciones con los clientes y el personal de la biblioteca.
Saludos,
Faith Lundgren
¿Se lee cada vez menos?
No es así para las personas con ceguera o discapacidad física
En un estudio de la Fundación Nacional para las Artes (NEA) se señala que, entre 1982 y 2002, disminuyó en un 10% la lectura de obras literarias, lo que representa una pérdida de 20 millones de lectores. En cambio, los usuarios del Programa de Libros Parlantes leen mucho más que la población en general. El cliente medio del Servicio Nacional de Bibliotecas (NLS) lee siete veces más que la mayoría de los lectores videntes: un promedio de 35 libros al año. Según el NLS, si bien los clientes de la LBH leen más libros, sus gustos difieren poco de los que muestran los lectores videntes. El catálogo de Libros Parlantes, con más de 400,000 títulos, tiene algo para cada “ratón de biblioteca”, por muy joven o mayor que sea.
¿El boletín en español?
¿Prefiere recibir nuestro boletín en español? Avísenos llamando al 800-582-5945.
NFB-NEWSLINE
¿Quiere disfrutar un periódico con su café? La NFB-NEWSLINE® ahora cuenta con 250 periódicos y sigue creciendo. Su oferta incluye cuatro diarios en español, a la disposición de todos los usuarios. Cada día, la centralita de este servicio atiende a miles de personas de todo el país que llaman para escuchar diarios y revistas. Este servicio permite a las personas que no pueden leer textos impresos convencionales tener acceso a todo el contenido de la NFB-NEWSLINE® mientras viajan por cualquier zona de los Estados Unidos, las 24 horas del día, los siete días de la semana.
http://www.nfb.org/nfb/newspapers_by_phone.asp.
Otra fuente para enterarse de las últimas noticias: ¡Audiovision!
¿Sabía que puede suscribirse a Audiovision para oír emisiones radiofónicas de periódicos locales y las ofertas de los supermercados en su localidad? Audiovision se ofrece gratuitamente a todos los residentes de Nueva Jersey que viven dentro de su ámbito de cobertura y que no puedan leer la letra impresa tradicional debido a una discapacidad visual o física.
Cada oyente recibirá un receptor presintonizado. Audiovision emite los siete días de la semana, las 24 horas del día. Su horario incluye programas locales de lunes a viernes del mediodía a la medianoche; y los demás programas provienen de los servicios de lectura radiofónica de otros estados.
Locutores voluntarios leen los periódicos en nuestros estudios de Trenton. Si quiere ofrecerse como voluntario, necesitamos locutores, técnicos y auxiliares administrativos. Para obtener más información o para suscribirse al Servicio de Lectura Audiovision, llame al (800) 792-8322.
¿Busca algo nuevo para leer?
El NLS edita un catálogo anual de los Libros Parlantes publicados durante el año anterior. Las descripciones de los libros están organizadas por temas, por ejemplo “Animales”, “Misterio” o “Viajes”. Para obtener la edición de 2003, 2004, 2005 ó 2006 de Cassette Books (Libros en cassette), llámenos y se la enviaremos.
También puede pedir catálogos temáticos de libros en cuerpo de letra grande. Se actualizaron recientemente el de autores afroamericanos y el de libros de cocina. Pida catálogos adicionales a su Consejero de Lectura.
Aprenda a usar una computadora
¿Sabía que puede aprender a usar una computadora sin costo alguno?
Aprenda a enviar y recibir mensajes de correo electrónico o a navegar en la Web con equipos y programas informáticos de apoyo como los lectores de pantalla o los amplificadores de pantalla. La Comisión para Ciegos e Incapacitados de la Vista patrocina estas clases, impartidas por DeWitt & Associates en bibliotecas públicas y otros establecimientos comunitarios por todo el estado de Nueva Jersey. Para inscribirse o pedir mayor información, llame al 877-447-6500, ext. 227, o envíe un mensaje electrónico a info@4dewitt.com.
Nuestros voluntarios son estrellas
El 18 de abril, la LBH rindió homenaje al poder del voluntariado y celebró el 25º aniversario del Servicio de Lectura Audiovision. La “Noche de Estrellas del Voluntariado” fue una cena de agradecimiento y entrega de premios en la que la LBH honró a su esforzado equipo de 157 voluntarios, desde adolescentes hasta personas de la tercera edad, que brindaron 3499 horas de servicio a nuestros clientes en 2007. Esta actividad, organizada por la Asociación de Amigos de la LBH, se celebró con motivo de la Semana Nacional de la Biblioteca (13 al 19 de abril) y justo antes de la Semana Nacional del Voluntario (27 de abril al 3 de mayo).
Cierre de la biblioteca por días festivos
| Fin de semana del Día de los Caídos en Batalla | Sábado, 24 de mayo de 2008 |
| Día de los Caídos en Batalla | Lunes, 26 de mayo de 2008 |
| Todos los sábados | Julio y agosto |
| Día de la Independencia | Viernes, 4 de julio de 2008 |
| Día del Trabajador | Lunes, 1 de septiembre de 2008 |
| Fin de semana del Día de Cristóbal Colón | Sábado, 11 de octubre de 2008 |
| Día de Cristóbal Colón | Lunes, 13 de octubre de 2008 |
| Día de las Elecciones | Martes, 4 de noviembre de 2008 |
| Día de los Veteranos de Guerra | Martes, 11 de noviembre de 2008 |
| Día de Acción de Gracias | Jueves, 27 de noviembre de 2008 |
| Fin de semana del Día de Acción de Gracias Sábado, 29 de noviembre de 2008 Navidad | Jueves, 25 de diciembre de 2008 |
| Fin de semana de la Navidad | Sábado, 27 de diciembre de 2008 |
Reproductores de cassettes y Libros en Cinta
Ya hemos recibido la última remesa de nuevos reproductores de cassettes, con los que la LBH podrá seguir sirviendo a nuestros clientes hasta que lleguen los Libros Parlantes Digitales y los Lectores Digitales. Por otro lado, vamos a proporcionar reproductores de cassettes reparados que otros clientes han devuelto. Si tiene un reproductor que ya no utiliza, por favor devuélvanoslo para que contemos con suficientes aparatos para responder a la demanda.
Cuando recibamos los Libros Parlantes Digitales y los Lectores Digitales, los primeros estarán reservados para excombatientes o para clientes que hayan cumplido los cien años de edad. A medida que lleguen más remesas mensuales, podremos realizar una distribución general de lectores.
No pensamos aceptar solicitudes de aparatos digitales hasta que se acerque su fecha de llegada. No hace falta comunicarse con nosotros para pedirlos ahora. Hasta que tengamos los aparatos y los libros digitales, seguiremos enviando reproductores de cassettes y Libros Parlantes en cinta como siempre.
¿Sabía usted que los aparatos que prestamos pertenecen al Servicio Nacional de Bibliotecas, por lo cual debemos llevar un registro de todos los equipos distribuidos a los usuarios de Libros Parlantes? Si usted no necesita los equipos que tiene prestados –ya sean libros, reproductores o auriculares– es obligatorio devolverlos a la LBH en Trenton. Si la responsabilidad del envío recae en un familiar o un amigo, avísele que no se necesita franqueo si los artículos se devuelven mediante el servicio “Free Matter” de la Oficina de Correos de EE.UU. A veces la gente dona nuestros equipos a organizaciones benéficas, se deshace de ellos en “ventas de garaje” o simplemente los echa a la basura. Puesto que los libros grabados y los reproductores son propiedad del Gobierno de los EE.UU., por favor haga lo posible para que se nos devuelvan. Si tiene alguna duda sobre adónde o cómo enviar estos dispositivos, llámenos al 1-800-792-8322.
CALENDARIO:
Noche de Concientización sobre la Ceguera y la Discapacidad Visual, 2008,
25 de julio con los Trenton Thunder.
